keltologie.org

Innerhalb des Projekts "The Celtic Languages and Cultural Identity: A Multidisciplinary Synthesis", das von John Koch, University of Wales Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, Aberystwyth, and J. P. Mallory, School of Geography, Archaeology and Palaeoecology, Queen's University Belfast geleitet wird, entstand eine englisch-irische Checkliste als zusätzliches Hilfsmittel für Dictionary of the Irish Language (DIL). Erstmals wird damit ein englisch-irischer Index online angeboten. Dieser "Semantic Index" gliedert sich in die sechs Kategorien "Body, Fauna, Flora, Material Culture, Nature, Religion", die jeweils feiner gegliedert werden.

Das Projekt ist noch nicht abgeschlossen, wodurch regelmäßige Updates der Zusammenstellungen hochgeladen werden sollen. Die Listen sind somit nicht exhaustiv, bieten aber einen guten Ansatzpunkt für Untersuchungen im Bereich der Wortbedeutungen.

 Einzusehen ist der Index unter: http://www.qub.ac.uk/schools/Cesair