An Musikern aus keltischsprachigen Ländern mangelt es sicher nicht im geringsten. Doch die wenigsten, die über die Grenzen ihres Landes hinaus bekannt werden, widmen sich traditioneller Musik ihrer Heimat oder singen gar in einer keltischen Sprache. An dieser Stelle möchte ich kurz einen Sänger vorstellen, der mittlerweile eine echte Berühmtheit auf seinem Gebiet ist.
Bryn Terfel, oder mit noch walisischerem Namen Bryn Terfel Jones, ist gebürtiger Waliser und Opernsänger. Als Bassbarriton hat er unter anderem schon in Così fan tutte, der Zauberflöte und diversen Wagner-Opern gesungen und es dort zu einigem Erfolg gebracht. Interessant ist er aber gerade deshalb, weil er auch auf Walisisch singt und einige dieser Lieder auch auf CD erhältlich sind. Zudem hat er es auf seine Art und Weise geschafft, ein paar Engländer zu ärgern, indem er bei der berühmten britischen Last Night of the Proms Teile von Rule Britannia auf Walisisch sang. Weiterhin vertonte er auch Gedichte walisischer Dichter und trat beim Eisteddfod Genedlaethol Cymru auf.
Bei der Deutschen Grammophon hat Bryn Terfel mittlerweile eine beachtliche Sammlung von Alben herausgebracht, von denen ich zwei kurz vorstellen möchte.
Das Arbeiten mit Manuskripten beschränkt sich bei den meisten Studiengängen leider auf ein Minimum. Meistens muss man sich erst bei seiner Doktorarbeit den Schwierigkeiten des Entzifferns und Transkribierens stellen. Für alle, die sich jetzt schon dafür interessieren, möchte ich drei Websites vorstellen, die einen Einblick in die Welt des Transkribierens und Editierens geben 
