Am 3. und 10. Juli gibt es an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg drei öffentliche Vorträge zu irischer Sprache, Kultur und Literatur, die im Rahmen der Ciste-Förderung der irischen Regierung angeboten werden. Die Vortragenden sind Dr. Jürgen Uhlich (Trinity College Dublin, Irland), Dr. Meidhbhín Ní Úrdail (University College Dublin, Irland) und Prof. Dr. Dr. h.c Hildegard L.C. Tristram (Universität Freiburg). Nähere Angaben und Abstracts zu den Vorträgen gibt es weiter unten im Artikel. Außerdem sind die Vorträge auch im Veranstaltungskalender zu finden.
Aus dem Programm:
(Achtung! Alle Veranstaltungen beginnen s.t.)Freitag, den 3. Juli 2009, 11.00 s.t. – 12.30Uhr, Sprachwissenschaftliches Seminar, Belfortstrasse 18, Freiburg i.Br.
Dr. Jürgen Uhlich (Trinity College Dublin):
„Serc Dé vs. serc do Día ‚Gottes Liebe‘? Zum Gebrauch von Genitiv vs. Präpositionalphrase bei altirischen Verbalnomina“
Thurneysen lehrt in seiner Grammar of Old Irish, § 250, dass gemäß der Standardkonstruktion altirischer Verbalnomina serc Dé ‚die Liebe zu Gott’ bedeutet, nicht hingegen 'Gottes Liebe', welches vielmehr serc do Día, wörtlich 'Liebe durch Gott', heißen müsse. Dementsprechend wäre serc mór do Macc Maire im Félire Óengusso, Prolog 148, als 'große Liebe des Sohnes Gottes' zu verstehen. Ziel dieses Vortrages ist es, die hier relevanten syntaktischen Grundregeln bzw. -annahmen zu überprüfen und vor diesem Hintergrund die Auffassung des Herausgebers des Félire von Prolog 148 als 'große Liebe zum Sohn Gottes' zu verteidigen.
Freitag, den 3. Juli 2009, 18.00 s.t. – 19.30Uhr, KG IV, 4. Stock, Raum 4429 (Konferenzraum), Rempartstraße 15, Freiburg i.Br.
Dr. Meidhbhín Ní Úrdail (University College Dublin):
“Ireland - A Speckled Land, a Speckled People”
What we may term an ‘in-between linguistic space’ is preoccupying a number of contemporary writers and commentators in the Ireland of today. Hugo Hamilton’s The Speckled People will spring to mind, of course, but not so obvious, perhaps, is the issue of language for those writing in Irish itself. Why, for example, write in a language not spoken on a daily basis by the majority of the population? Does it matter? Who will read the material anyway? Can the Irish language occupy a dynamic creative space? These and other socio-cultural questions will be addressed during the course of this lecture.
Freitag, den 10. Juli 2009, 18.00 s.t. – 19.30Uhr, KG IV, 4. Stock, Raum 4429 (Konferenzraum), Rempartstraße 15, Freiburg i.Br.
“Nuala Ní Dhomhnaill – The Merfolk Cycle of Irish Poetry”
Nuala Ní Dhomhnaill is one of Ireland’s best-known contemporary female poets. At the age of sixteen, she made a conscious decision to compose poetry through the medium of Irish, he ancestral language of the Irish people. On the one hand, her 'Merfolk Cycle' of Irish poetry draws on folklore and ancient myths of Ireland, but it presents on the other the veryday plight of Irish women in the years before the 'Celtic Tiger' economic boom. This lecture will be accompanied by recordings of Nuala Ní Dhomhnaill reading her compositions online and by digitised appraisals of her poetry by leading Irish literary critics.
These public lectures are sponsored by the Irish Government’s Ciste Programme and are supported by the Sprachwissenschaftliches Seminar and the English Department, Albert-Ludwig University of Freiburg im Breisgau.
| < Zurück |
|---|
Kommentare
Alle Kommentare dieses Beitrages als RSS-Feed.